POLSKIE FORUM THE BEATLES

Rita

jeden z najgenialniejszych singli The Beatles, pochodzący z 1965, z okresu płyty "Rubber Soul"
był to pierwszy singiel Beatlesów z podwójną stroną A ("Day Tripper"),
co oznaczało, że obie piosenki były równo-ważne, i tak samo promowane w radio i tv Cool

"We Can Work It Out" jest typowym przykładem geniuszu współpracy Johna Lennona i Paula McCartney'a.
Zwrotki pochodzą od Paula, są typowo dla Paula optymistyczne i pogodne,
tzw bridge (czy middle eight, Gregor mnie poprawi) pochodzi od Johna, jest typowo dla Johna niespokojny i sarkastyczny Cool

Melodia Paula jest typowo dla niego rozbudowana w 'górę i dół', melodia Johna jest 'płaska', tak jak w typowych dla niego "Tomorrow Never Knows", "I Am The Walrus", "Gimme Some Truth", "Across The Universe", czy we fragmencie "Strawberry Fields Forever" ("living is easy with eyes closed")
Obie części uzupełniają się jak dwie rękawiczki z jednej pary, tworząc razem prawdziwe muzyczne arcydzieło Cool

Słowa piosenki są kolejną informacją z tego okresu, że w związku Paula i Jane Asher nie działo się za dobrze (inne przykłady z tego okresu: "I'm Looking Through You", "Yesterday", "You Won't See Me", "For No One")

wersja Beatlesów ze singla (1965)
http://www.youtube.com/watch?v=cnUgozm6 ... re=related

wersja Paula na żywo z MTV Unplugged (1991)
http://www.youtube.com/watch?v=RT2uH9qf ... re=related

a tutaj "We Can Work It Out" w funkowej wersji Stevie Wonder'a - wersja studyjna (singlowa) 1970
jestem oczarowany! Very Happy Cool
http://www.youtube.com/watch?v=dL1GzbUdtfg

i ten sam Stevie z tą samą piosenką ...40 lat później w obecności Paula! Very Happy
http://www.youtube.com/watch?v=uznnHd5thXE

fragmenty napisane przez Paula - na niebiesko
fragmenty napisane przez Johna - na zielono

Try to see it my way,
SPRÓBUJ SPOJRZEĆ NA TO Z MOJEJ STRONY
Do I have to keep on talking till I can't go on?
CZY MAM GADAĆ AŻ DŁUŻEJ JUŻ NIE DAM RADY ?
While you see it your way,
SKORO PATRZYSZ NA TO PO SWOJEMU
Run the risk of knowing that our love may soon be gone.
NIECH CIĘ NIE ZASKOCZY ŻE NASZA MIŁOŚĆ MOŻE WKRÓTCE ZNIKNĄĆ

We can work it out,
MOŻEMY TO NAPRAWIĆ
We can work it out.
MOŻEMY TO NAPRAWIĆ

Think of what you're saying.
PRZEMYŚL TO CO MÓWISZ
You can get it wrong and still you think that it's all right.
NIC NIE ROZUMIESZ, A MIMO TO UWAŻASZ ŻE JEST DOBRZE
Think of what I'm saying,
PRZEMYŚL TO CO JA MÓWIĘ
We can work it out and get it straight, or say good night.
MOŻEMY TO NAPRAWIĆ, WYPROSTOWAĆ, ALBO ... POŻEGNAĆ SIĘ

We can work it out,
MOŻEMY TO NAPRAWIĆ
We can work it out.
MOŻEMY TO NAPRAWIĆ

Life is very short, and there's no time
ZYCIE JEST BARDZO KRÓTKIE, NIE MA CZASU
For fussing and fighting, my friend.
NA AWANTURY I WALKĘ, MOJA DROGA
I have always thought that it's a crime,
ZAWSZE UWAŻAŁEM ŻE TO ZBRODNIA
So I will ask you once again.
WIĘC PROSZĘ CIĘ JESZCZE RAZ

Try to see it my way,
SPÓJRZ NA TO Z MOJEJ STRONY
Only time will tell if I am right or I am wrong.
TYLKO CZAS ODPOWIE CZY CZY MAM RACJĘ CZY NIE
While you see it your way
SKORO PATRZYSZ NA TO PO SWOJEMU
There's a chance that we might fall apart before too long.
TO ISTNIEJE MOŻLIWOŚĆ ŻE NIEDŁUGO SIĘ ROZSTANIEMY

We can work it out,
MOŻEMY TO NAPRAWIĆ
We can work it out.
MOŻEMY TO NAPRAWIĆ

Life is very short, and there's no time
ZYCIE JEST BARDZO KRÓTKIE, NIE MA CZASU
For fussing and fighting, my friend.
NA AWANTURY I WALKĘ, MOJA DROGA
I have always thought that it's a crime,
ZAWSZE UWAŻAŁEM ŻE TO ZBRODNIA
So I will ask you once again.
WIĘC PROSZĘ CIĘ JESZCZE RAZ

Try to see it my way,
SPÓJRZ NA TO Z MOJEJ STRONY
Only time will tell if I am right or I am wrong.
TYLKO CZAS ODPOWIE CZY CZY MAM RACJĘ CZY NIE
While you see it your way
SKORO PATRZYSZ NA TO PO SWOJEMU
There's a chance that we might fall apart before too long.
TO ISTNIEJE MOŻLIWOŚĆ ŻE NIEDŁUGO SIĘ ROZSTANIEMY

We can work it out,
MOŻEMY TO NAPRAWIĆ
We can work it out.
MOŻEMY TO NAPRAWIĆ