POLSKIE FORUM THE BEATLES

Krzysz007

Niedawno kanał telewizyjny TVP Kultura wyemitował film „George Harrison Living in the Material World”. Wśród wielu pisenek Georg'a przypomniana została Awaiting On You All. Poniżej przytoczę spisane z napisów tłumaczenie. Jego autorem jest Anna Maria Nowak.

Awaiting On You All

Nie potrzebujesz medytacji
ani siostry z basenem.
Nie potrzebujesz
horoskopu ani mikroskopu,
żeby zobaczyć, w jakim bagnie siedzisz.
Musisz tylko otworzyć serce.
Wiesz, co mam na myśli.

Zatruwali cię przez tyle lat,
ale powiem, jak się oczyścić.
Kiedy papież ma 51% General Motors,
a mówić potrafi tylko o giełdzie.
Bóg czeka, aż wszyscy się pobudzimy.
Zaczniemy wzywać Jego imienia
i tak staniemy się wolni.

Nie potrzebujesz medytacji
ani siostry z basenem.
Nie potrzebujesz
horoskopu ani mikroskopu,
żeby zobaczyć, w jakim bagnie siedzisz.
Musisz tylko otworzyć serce.
Wiesz, co mam na myśli.

Zatruwali cię przez tyle lat,
ale powiem, jak się oczyścić.
Zaczniemy wzywać Jego imienia
i tak staniemy się wolni.
Bóg czeka, aż wszyscy się przebudzimy.

Zaczniemy wzywać Jego imienia
i tak staniemy się wolni.